句 其一

译文

　　高驾黄鹤望着天飞，千载之下谁能继承费祎。

注释

骖：驾。

费祎：三国蜀臣，登仙去，黄鹤楼传为费祎登仙驾鹤之所。

　　宋人杨绘断句：「高骖黄鹤望天飞，千载谁能继费祎。」用黄鹤楼仙人跨鹤之典——高骖黄鹤、望天而飞，千载之下谁能继费祎之仙踪？怀古而慕仙，两句有凌云之气；残章不害其为警策，置诸黄鹤楼历代题咏之中，亦自可传。

　　「高骖黄鹤望天飞」，上句立仙姿：高驾黄鹤，望天而飞——黄鹤楼之典，仙人（费祎）每乘黄鹤于此憩驾；「高骖」二字写跨鹤之状，「望天飞」写其去向，一句而仙气凌云。

　　「千载谁能继费祎」，下句以问收：千载而下，谁能继费祎之踪？——仙迹难继，名楼犹在；问而不答，则登楼人之怅惘与向往俱在言外。两句先扬后问，把黄鹤楼故事中最动人的「去而不返」之意逼出，与崔颢「黄鹤一去不复返」同一机杼而语气更峭。

　　断句之可传，在其中有真怀抱：慕仙之问，往往是不遇之人望天而发；此二句置之崔诗、李白搁笔的题咏传统中，自有一种简劲的英气，故录诗者存之。两句断章，有楼有仙有问：黄鹤题咏如林，此独以「谁能继」三字逼出无限，故虽残章而自完。可知绝句之警，不在多，在精。况断句之传，本赖其精警；此二句有楼、有仙、有千古之问，虽无全篇，自有首尾，故读之只觉其完，不觉其缺。