迎春乐译文及注释
译文
红花深、绿意暗，春天的踪迹将尽。芳心荡漾，正是冶游的时节。记得摇鞭纵马在铜驼陌上，凝目辨认珠帘那侧的人影。柳絮飞满愁城，风卷起一片白。传递了多少相思的消息。何处约定欢会之期？在芳草之外、高楼之北。
注释
冶游：春日郊游，亦指狎游。
铜驼陌：洛阳铜驼街，代指繁华街陌。
凝睇：凝目注视。
愁城：喻愁绪笼罩之地。
递：传递。
迎春乐创作背景
方千里，里贯未详，官舒州签判，与周邦彦约略同时，有《和清真词》一卷，遍和美成诸调。此词依清真《迎春乐》格调而作，写春暮冶游与相思，铜驼陌、珠帘诸语皆具旧京欢游气象，当是其追忆都城旧游之篇，具体作年已难确考。
迎春乐鉴赏
起拍「红深绿暗春无迹」，红深绿暗正是春事阑珊之象，「无迹」二字承之，春在浓艳中悄然去尽，惋惜之情只在字面之外。「芳心荡、冶游客」，游子冶游，芳心摇荡，一开篇便将两下情事并提。「记摇鞭跋马铜驼陌。凝睇认、珠帘侧」，摇鞭跋马是男子英姿，凝睇认帘是女子情态，铜驼陌上认珠帘，旧游一幕历历如绘，「记」字领起，愈见今日追怀之切。
下片「絮满愁城风卷白」，柳絮漫城，风卷残白，愁绪遂如飞絮之无着，「递多少、相思消息」，絮即消息，物色与情事打成一片。结拍「何处约欢期，芳草外、高楼北」，欢期无定，只落在芳草之外高楼之北，方位迷茫，正见佳约难凭。方千里遍和清真，此篇格律谨严，写景细腻，深情在摇曳荡漾之中，深得美成钩勒之妙。春深无迹，故怀人愈切；铜驼旧陌，故追忆愈真。上片一路写昔，下片一路写今，昔如壁画，今如飞絮，两相对照，痴情自见。结处芳草高楼，迷茫无据，正是欢期难问的绝妙写照。和清真诸作，此篇情韵尤胜，铜驼一句，亦隐寓旧京之感，非徒冶游之词。