您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《诗偈 其一七八》翻译及注释

唐代:庞蕴

行学非真道,徒劳神与躯。千里寻月影,终是枉工夫。

译文:修行治学若非真道,徒然劳累精神与身躯。千里去寻月之影,终究是白费工夫。

注释:行学:修行与治学。真道:真正的道。徒劳:白白劳累。月影:水中之月影,喻虚妄。工夫:功夫。

不悟缘声色,当今学者疏。但看起灭处,此个是真如。

译文:不能觉悟,只因执于声色,当今学者所疏失的正在此。只看那起灭之处,这个便是真如。

注释:不悟:不能觉悟。缘:因。声色:声色之境。真如:佛家语,谓真实如常之本性。起灭:生起与消灭。

庞蕴简介

唐代·庞蕴的简介

庞蕴(生卒不详) 字道玄,又称庞居士,唐衡阳郡(今湖南省衡阳市)人。禅门居士,被誉称为达摩东来开立禅宗之后“白衣居士第一人”,素有“东土维摩”之称。有关他的公案时见于禅家开示拈提中,以作为行者悟道的重要参考。其传世的偈颂(迄今流传近200首)以模拟佛经偈语的风格,殷殷嘱咐学佛者修行的依归,在唐朝白话诗派中以其重于说理为一特点。至于他和女儿灵照游戏自在的情节,配合其诗偈中全家习禅的描述,不仅成为后代佛门居士向往的模范,也转而成为戏曲宝卷文学着墨的题材。

庞蕴共有诗(198篇)