《恭谒孝陵》翻译及注释

追远钦神烈，匪遥展默思。每因羁庶政，又觉隔多时。

译文：追远钦慕神烈，匪遥展其默思；每因羁于庶政，又觉隔了多时。

注释：弘历即清高宗乾隆帝。此篇恭谒孝陵（明太祖陵，在南京钟山）之作，清帝南巡谒陵，礼敬前朝。追远：追念先远，语出《论语》慎终追远；神烈：孝陵所在钟山名神烈山。

松柏守宫阙，星辰侍礼仪。鼎湖亲卜吉，昌瑞万年基。

译文：松柏守着宫阙，星辰侍于礼仪；鼎湖亲卜其吉，昌瑞万年之基。

注释：匪遥：不远；展默思：行礼默念。羁庶政：为政务所羁。鼎湖：帝王升遐之典，谓明太祖卜陵于此；昌瑞万年基：谓陵寝昌瑞、万年之基。