偶作风候写生二十四册各题以诗 其十三 桃花

译文

　　花朵灼灼鲜明，结出的果实繁盛，春园二月里开满了红云般的桃花。一幅轻绡画来别开生面，何如沩山门下志勤禅师见桃花而悟道那样得志勤修。

注释

灼灼：花朵鲜明的样子，出《诗经》桃之夭夭、灼灼其华。

蕡：果实繁盛的样子，出《诗经》有蕡其实。

红云：喻繁盛的桃花。

轻绡：轻薄的丝织品，此指画绢。

生面：新的面貌，别开生面。

何似：何如。

沩山：沩山灵祐，唐代高僧。

志勤：灵云志勤禅师，因见桃花悟道，曾师事沩山。

悟：悟道。

　　弘历，即清高宗乾隆帝，清代皇帝，在位六十年，酷爱书画诗文，题画之作极多。此诗为《偶作风候写生二十四册各题以诗》组诗之第十三首，题为桃花。诗人因画桃花而赋，前二句写桃花之繁盛，末以沩山志勤见桃花悟道之典翻出新意。约作于乾隆年间，具体作年已难确考。

此诗为御题画册之作，二十八字而由画入禅，颇见巧思。首句「灼灼其华酿有蕡」连用《诗经》桃夭之语，「灼灼」状花之艳，「有蕡」状实之繁，一花一实，写出桃花之盛。次句「春园二月满红云」以「红云」喻满园桃花，色彩明丽，境界开阔，把二月桃林的绚烂一笔画出。

三句「轻绡一幅开生面」由景入画，「轻绡」点明所题者为绢本画作，「开生面」三字既赞画艺之新，又承上启下。末句「何似沩山悟志勤」用灵云志勤见桃花悟道之典，谓此画中之桃，何如当年沩山下那枝令人悟道之桃，以禅意收束，翻出一层。

全诗由实景而画境、由画境而禅机，层层推进，题画而不囿于画。以帝王之笔写文人之趣，用典切而不滞，是清高宗题画诗中较有韵味的一首。桃花一景，题者多矣，此诗独能由花及禅，不落咏物旧套。前二句写花之盛、实之繁，得《诗经》之遗意；后二句以画境接禅机，翻出灵云悟道一段公案，使小景顿有远神。帝王之笔能臻于此，亦可见其读书之多、会心之远。