次学士卢疏斋题赠句容唐别驾

译文

　　疏斋先生磊落不凡，有谪仙般的才华，句曲名山他屡屡往来。每日研读茶经以医治酒病，春天从邻家觅取花苗来栽。当年上朝奏对，口含鸡舌香，今日登临却独自对着凤台。幸有闲居的唐别驾相伴，寻诗之时猿鹤不要惊疑猜忌。

注释

疏斋：卢挚号疏斋，元代文学家。

落落：磊落不凡。

谪仙才：如李白谪仙之才。

句曲：茅山，在今江苏句容。

名山：指茅山。

茶经：唐陆羽所著。

医酒病：疗治饮酒之病。

觅花栽：寻找花苗栽种。

奏对：臣下上朝应答。

鸡舌：鸡舌香，汉代尚书奏事含之，以香口。

凤台：凤凰台，在今南京。

赖：依赖、幸而。

閒居：闲居。

别驾：官名，州郡佐吏。

寻诗：访求诗句。

猿鹤：猿与鹤，喻隐逸。

惊猜：惊疑猜忌。

　　萨都剌，字天锡，号直斋，回回人，元代诗人，泰定四年进士，官至燕南河北道肃政廉访司经历，工诗词，有《雁门集》。卢疏斋即卢挚，元代散曲家、诗人。此诗为次韵赠句容唐别驾之作，写卢疏斋往还句曲、闲适自得之状，末以猿鹤莫惊相戏。约作于元代中期诗人宦游江南之时，具体作年已难确考。

此诗为次韵赠人之作，前四句写卢疏斋，后四句及自身与唐别驾。首联「疏斋落落谪仙才，句曲名山数往来」以「落落」「谪仙」状其才调超逸，以「名山数往来」写其耽于山水。颔联「日读茶经医酒病，春从邻舍觅花栽」写其日常，读经、栽花，皆闲逸之事，「医酒病」三字带谐趣，人物之疏放毕见。

颈联「昔年奏对含鸡舌，今日登临独凤台」以今昔对照，「含鸡舌」写当年仕宦之荣，「独凤台」写今日登临之孤，一荣一寂，身世之感顿出。尾联「赖有閒居唐别驾，寻诗猿鹤莫惊猜」以幸有唐别驾相陪作结，嘱猿鹤勿惊，语带诙谐而情致悠然。

全诗用典精切而不雕琢，前写友人之闲，后写己身之慨，闲逸中微含迟暮，是萨都剌赠答诗中清疏可诵的一首。此诗以赠人之作为主，却不专以褒美为能，而于卢疏斋之疏放、自身之孤寂、唐别驾之可依三层递写，语淡而情长。颔联的日常小事、颈联的今昔对照、尾联的诙谐收束，皆见巧思，读来如见其人。