易守建业毅夫有诗赠别次韵五首 其一

译文

　　太守才无可比，百姓久欲借留；君王的恩礼，把你给予升州。亲人的车舆自然可以时时来往，渔人的歌唱还能常常应答献酬。风色正宜经过扬子渡，月明便知是在海棠洲。北山的楷木如今已成行列，独傍师门，令人想见尼丘。

注释

无堪：无可比拟。

借留：士民上书借留贤守。

升州：今南京，建业之旧名。

亲舆：迎亲之车。

献酬：宾主酬答。

扬子渡：长江渡口，在扬州境。

海棠洲：建业近郊洲渚。

楷木：相传子贡植楷于孔子墓旁。

师门：谓同出之门。

丘：孔子，尼丘。

陆佃为北宋熙宁间进士，受经于王安石，官至尚书左丞，著《埤雅》。毅夫易守建业（升州），以诗赠别，此为次韵其一。诗写升州之任的可喜：君恩之重、亲舆之便、渔唱之乐、江月之美，层层说来都是宽慰；结以北山楷木、独傍师门，以同门之谊收束，是宋人次韵赠别诗的温文有礼。

「太守无堪久借留，君王恩礼与升州」，先写其人之贤：士民借留而君恩另寄，升州之任是荣擢；颔联「亲舆自可时来往，渔唱犹能数献酬」，宦游而亲可迎养，公余而渔唱相酬，人间清福两样俱全，宽慰语说得亲切。

颈联「风色得经扬子渡，月明知在海棠洲」，风色月明，一路行程写成诗境，扬子之渡与海棠之洲皆是升州沿途的清景；结联「北山楷木今成列，独傍师门想见丘」，忽然落到同门之谊：楷木成列，师门宛在，功名之别不改门墙之思。

次韵五首以此首最温厚：先慰其任，再美其行，终以同门之情收束——宋人赠别，公谊私情两不相负，此篇可为法式。陆佃朴学之余，诗亦安雅。次韵诗最见才学，也最易泥于步趋；此篇因有楷木师门一联的深情，韵脚的枷锁都成了从容，北学之儒的温文，字字有本。公谊私情两不相负，温文之至。一门典学，赠别亦自有书卷气，楷木一联尤为深挚，师门之谊重于官场之别，宋人风义如此，读之可敬。