《景陵》翻译及注释

景陵东奠接蓬瀛，长忆宣皇致太平。弓剑閟严龙气合，楼台环琐斗杓横。

译文：景陵在东方奠立，连接着蓬莱瀛洲；长令人追忆宣宗皇帝开创的太平之世。弓剑深藏严密，龙气聚合；楼台环绕如锁，斗柄横斜。

注释：景陵：明宣宗朱瞻基的陵墓，在今北京昌平明十三陵中。东奠：在东方定立。蓬瀛：蓬莱、瀛洲，传说中的海上仙山。宣皇：明宣宗。弓剑：古代帝王葬时以弓剑为殉，此代指陵寝。閟严：深闭严密。龙气：帝王之气。斗杓：北斗柄。

地高海岳依依见，天阔风云冉冉生。万岁千年隆礼典，群官偏许夜深行。

译文：地势高峻，海与山隐隐可辨；天空辽阔，风云缓缓而生。万岁千年的隆盛礼典，群臣偏偏获许在深夜中行走。

注释：海岳：大海与山岳。依依：隐约可辨的样子。冉冉：缓缓。礼典：礼仪典制。群官：众臣。偏许：偏偏获准。