和罗權丞尊经阁元旦观雪

译文

　　亿万饥民长久地呼天求告，上天降下这祥瑞之雪，哪里会是平白无故。深潭之水涸竭，泥土裂如龟甲，寒草伏于潭底；浅土之中蝗虫的遗卵，还留在越冬的麦田边上。疫疠之气已随旧日一同消除，吉祥的雪花在晓风之前飞舞飘落。醉吟楼上的瀛洲仙客，为记下这连续丰稔的第一年而题咏。

注释

籲天：呼天，籲同「吁」。

上瑞：上等的祥瑞，此指瑞雪。

徒然：白白地、无缘无故。

龟拆：同「龟坼」，干裂如龟甲之纹。

莎：莎草，泛指野草。

蝗遗：蝗虫遗留的卵。

宿麦：越冬的麦。

厉气：疫疠之气。

祥霙：吉祥的雪，霙即雪花。

晓风：清晨之风。

瀛洲客：喻风流文雅之客，瀛洲为传说海上仙山。

三登：谓连岁丰收。

　　刘宰（1167—1240），字平国，号漫塘病叟，南宋镇江金坛人，绍熙元年进士，曾任江宁尉、真州司法参军，后辞官归里，隐居三十余年，卒谥文清。此诗为元旦登尊经阁观雪、奉和僚友罗权丞之作，「权丞」为其官称。诗人由瑞雪思及民困，是宋人观物及民之常怀，约作于其任职或里居期间，具体作年已难确考。

此诗因观雪而念民瘼，起笔「亿万饥民久籲天，天开上瑞岂徒然」即将雪与民生紧紧绾合：久困之民呼天而祈，天降瑞雪便不是虚应故事。「久籲天」三字写盼之切，「岂徒然」三字写信之坚，一祈一应，已为全篇立下仁民爱物之骨。

中二联写雪前灾象与雪后祥兆，全用实事白描。「深潭龟拆寒莎底，浅土蝗遗宿麦边」两句对举，一写旱势之极——潭水涸竭、泥土裂如龟甲，寒草萧然伏于潭底；一写旧灾之痕——蝗虫遗卵犹在越冬的麦田之畔。字字落实，不假夸饰，把荒年之惨与雪泽之将至并置一幅，愈觉「祥霙」之可贵。至「厉气已消除日后，祥霙飞堕晓风前」，则由灾转祥、由郁转舒，「消」「飞」二字一收一放，天时转换之痛快尽在其中。

结句「醉吟楼上瀛洲客，为记三登第一年」归到自身与同游之客，以登阁赋诗、记丰年之始作结，语气从容而含喜意。全篇由祈天、写灾、望雪而归于纪年，层层推进，章法井然；用字凝重而不滞，句句切于民事，在宋人观雪诸作中自具恤农之怀。