《和罗權丞尊经阁元旦观雪》翻译及注释

亿万饥民久籲天，天开上瑞岂徒然。

译文：亿万饥民长久地呼天求告，上天降下这祥瑞之雪，哪里会是平白无故。

注释：籲天：呼天，籲同「吁」。上瑞：上等的祥瑞，此指瑞雪。徒然：白白地、无缘无故。

深潭龟拆寒莎底，浅土蝗遗宿麦边。

译文：深潭之水涸竭，泥土裂如龟甲，寒草伏于潭底；浅土之中蝗虫的遗卵，还留在越冬的麦田边上。

注释：龟拆：同「龟坼」，干裂如龟甲之纹。莎：莎草，泛指野草。蝗遗：蝗虫遗留的卵。宿麦：越冬的麦。

厉气已消除日后，祥霙飞堕晓风前。

译文：疫疠之气已随旧日一同消除，吉祥的雪花在晓风之前飞舞飘落。

注释：厉气：疫疠之气。祥霙：吉祥的雪，霙即雪花。晓风：清晨之风。

醉吟楼上瀛洲客，为记三登第一年。

译文：醉吟楼上的瀛洲仙客，为记下这连续丰稔的第一年而题咏。

注释：瀛洲客：喻风流文雅之客，瀛洲为传说海上仙山。三登：谓连岁丰收。