《乔师召编修挽诗二首 其一》翻译及注释

禁林仙籍久通名，我里君门数送迎。身病每劳分药裹，官閒时复对棋枰。

译文：翰林院的仙籍上久已列有君名，我的乡里与君家门户之间，多少次迎来送往。他每因抱病而烦劳同人分赠药裹，官职清闲时又时时相对棋枰。

注释：禁林：翰林院的别称。仙籍：登仙之籍，旧以翰林为清贵之地，故云。分药裹：分赠药物，杜甫有「药裹关心诗总废」之句。棋枰：棋盘。

北堂萱草三年梦，东国鲈鱼万里情。可是得归归便了，竟将勋业负平生。

译文：北堂的萱草，成了一场三年的幻梦；东海之滨的鲈鱼，牵起万里的乡情。可是得了归乡，归去了心愿便算完了吗？到头来竟把勋名事业，辜负了平生。

注释：北堂萱草：萱草植北堂，母之象征，此言亲养未终、遽成梦影。东国鲈鱼：用张翰见秋风起、思吴中鲈鱼脍而命驾归之典，谓其人思归故里。可是得归归便了：难道得以归去，心愿便算了吗？勋业：功名事业。