书浍沟杨氏壁二首 其二

译文

　　杨柳掩映的人家，春日昼长；落花满庭，燕子飞得正忙。在黄河边买鱼沽酒，三月南风纵然强劲，也被我傲然无视。

注释

浍沟：浍水边的水道村落，为题壁之地。

沽：买。

傲杀：傲视、压倒。

强：强劲、猛烈。

　　萨都剌，元代雁门人，泰定进士，历官江南行台侍御史等职，游宦所至多纪游题咏之作。此为题壁诗，当是行役途中经浍沟、宿杨氏人家，见春昼闲景而书于其壁。

题壁小诗贵在即景成趣。首二句「杨柳人家春昼长，落花庭院燕飞忙」一句一景：昼长是从感觉写，燕忙是从目见写，「长」「忙」二字相映，把春昼的舒闲与庭院的生机一并托出，纯是白描而春意盎然。

后二句笔锋一转：「买鱼沽酒黄河上，傲杀南风三月强」。前句七字有河、有鱼、有酒、有人，行旅之乐全在其中；后句以「傲杀」二字翻起，谓南风纵劲，我自把酒临风、不为所动。由庭院之静忽转黄河之旷，小景大景相接，题壁诗遂有了行客胸襟，读来爽朗有味。

此题壁小诗，即景成趣。首二句一句一景：昼长从感觉写出，燕忙从目见写出，「长」「忙」二字相映，把春昼的舒闲与庭院的生机一并托出，纯是白描而春意盎然。后二句笔锋一转，以「买鱼沽酒」四字写出行旅之乐，河、鱼、酒、人俱在其中；末以「傲杀南风」翻起，谓南风纵劲而把酒临风、不为所动。由庭院之静忽转黄河之旷，小景大景相接，题壁之诗遂有了行客的胸襟，读来爽朗有味。