乔师召编修挽诗二首 其一

译文

　　翰林院的仙籍上久已列有君名，我的乡里与君家门户之间，多少次迎来送往。他每因抱病而烦劳同人分赠药裹，官职清闲时又时时相对棋枰。北堂的萱草，成了一场三年的幻梦；东海之滨的鲈鱼，牵起万里的乡情。可是得了归乡，归去了心愿便算完了吗？到头来竟把勋名事业，辜负了平生。

注释

禁林：翰林院的别称。

仙籍：登仙之籍，旧以翰林为清贵之地，故云。

分药裹：分赠药物，杜甫有「药裹关心诗总废」之句。

棋枰：棋盘。

北堂萱草：萱草植北堂，母之象征，此言亲养未终、遽成梦影。

东国鲈鱼：用张翰见秋风起、思吴中鲈鱼脍而命驾归之典，谓其人思归故里。

可是得归归便了：难道得以归去，心愿便算了吗？勋业：功名事业。

　　李东阳，明代茶陵人，天顺进士，官至文渊阁大学士，主文柄数十年，为茶陵派领袖。乔师召为翰林院编修，与东阳同僚相善，其人既卒，东阳作挽诗二首，此其一，当是成化、弘治间翰苑悼亡之作。

此诗写一位翰林编修的生平，着眼处极有分寸。首段「禁林仙籍久通名」抬其清贵，随即落到「我里君门数送迎」，把大处拉回私谊；「身病每劳分药裹，官闲时复对棋枰」一联尤真——药裹、棋枰，皆同僚起居间细事，以细事见交情，哀而不夸。

次段「北堂萱草三年梦，东国鲈鱼万里情」转写其人的心事：亲养之憾与归思之情，两典皆用得稳；「可是得归归便了，竟将勋业负平生」结处忽作诘责之语，谓归即归矣，而平生勋业竟付流水——表面似责其人，实则痛其未展，挽诗中的惋惜由此更深一层。

全诗叙事、写怀、致慨三层递进，语皆平实而情意层深，是茶陵台阁体挽诗中比较本色的一首。

此诗写一位翰林编修，着眼处极有分寸。首联抬其清贵而随即拉回私谊，一「久」一「数」，交情之久与往还之密俱见。「身病每劳分药裹，官閒时复对棋枰」一联尤真，药裹、棋枰皆同僚起居间细事，以细事见深情，哀而不夸。次联转写其心事，「萱草」言亲养之憾，「鲈鱼」言归思之切，两典皆稳。结处忽作诘责，谓归即归矣而勋业付诸流水，表面似责其人，实则痛其未展，惋惜遂更深一层，语皆平实而情意层深。