秋夜梁七兵曹同宿二首

译文

　　一笑尚且不可得，同心之人相见本就稀少。摘来菱角，频频赊酒；等待月色，未掩门扉。星影低垂，惊起栖鹊；虫声不断，傍着旅人的衣裳。卑栖下位，岁月已晚，彼此都羡慕那南飞的雁。我本想要抛却吾道，今夜却又遇见你。老夫劝你饮酒，幼子等着题文。月下是谁家的笛声，城头飘着几片云。这般幽兴如何，明日又要离群而去。

注释

梁七兵曹：姓梁排行第七的兵曹参军。

一笑：相视一笑之欢。

同心：知心之交。

贳酒：赊酒。

扃扉：闭门。

星影低：星低垂，谓夜深。

卑栖：屈居下位。

雁南飞：雁南飞以避寒，喻归。

弃吾道：舍弃自己的志趣。

老夫：作者自称。

稚子：幼子。

幽兴：幽雅的兴味。

离群：离别友朋。

　　钱起，唐吴兴人，字仲文，大历十才子之一，官至考功郎中。此诗为秋夜与梁七兵曹同宿而作，二首合写，写羁旅对床之乐与明日离群之叹，星影虫声、月笛城云，清迥可诵，是唐人五律清雅的一路。全篇以清景写深情，语淡而味永，可味。

　　此诗二首合写，皆写秋夜同宿之情。开篇“一笑不可得，同心相见稀”，一“不可得”、一“相见稀”，把知己之难遇说得沉重，为全篇定调。

　　“摘菱频贳酒，待月未扃扉”，以摘菱、赊酒、待月写旅夜之乐，一“未扃扉”见期待之意，琐细之事而情趣盎然。

　　“星影低惊鹊，虫声傍旅衣”，一写仰观星低而鹊惊，一写俯听虫声而傍衣，星虫并举，夜之深与旅之孤俱在其中。

　　“卑栖岁已晚，共羡雁南飞”，由景入情，一“卑栖”见失意，一“羡雁南飞”见思归，愁意渐生。

　　第二首“好欲弃吾道，今宵又遇君”，一句之内作一转折，把弃世之念因逢友而消的曲折写得真切。“月下谁家笛，城头几片云”，以笛声、城云写清夜，清绝可诵。

　　结以“明日重离群”，把今宵之乐与明朝之别的对照写足，一诗之中乐与哀相生，是唐人赠别诗的佳构。

二首合观，前首写同宿之乐，后首写再逢之喜而终以离别，悲喜相生，是唐人赠答诗的多情之笔。