《壬午除夕》翻译及注释

黑髭涵镜几茎白，驻景牵牛一夕难。尽有閒愁堪老我，听他万事逐双丸。

译文：镜中黑髭之间已杂有几茎白发；想留住光阴，纵是牵牛织女一夕之会也难求得。分明有无限的闲愁足以使人衰老，却且由他万事都随着日月双丸滚去。

注释：黑髭：黑色髭须。涵镜：映在镜中。驻景：留住光影，谓留住时光。牵牛：牵牛星，一年一度七夕相会，此谓时光难留，虽牵牛一夕之期也难。双丸：指日月，如双丸滚动。

摊书渐觉怜蝇字，阅世何须问马肝。白酒黄柑聊饯岁，好春待入小楼看。

译文：摊开书卷，渐渐觉得那些蝇头小字也值得怜爱；阅尽世变，又何须去究问马肝一般迂远的道理。且用白酒黄柑姑且送别旧岁，好春光就等着它进入小楼来相看了。

注释：蝇字：蝇头小字，细密之字。问马肝：用汉人食肉毋食马肝之语，谓不必究问迂远难明之事。白酒黄柑：岁暮应节的酒果。饯岁：辞别旧年。