臣恭和御制晚秋曲宴近体诗一首缮写投进冒渎天威臣无任战惧俟罪之至

译文

　　帝王出游并非为赏菊丛而生，观览宴集原本是因年谷顺成、丰稔可庆。阁中进御的是芙蓉，称颂的是长者之寿；殿门开启选德殿，奏起和悦的乐声。玉杯还未饮下，心已先醉；远瞻御赐的宝墨，眼前更觉明亮。身在金坡翰苑，却只是空自感念知遇；论议思虑，深愧自己的策画平平无奇。

注释

宸游：帝王出游。

菊丛：菊花丛，切晚秋之景。

观宴：观览宴集。

元：原本。

谷顺成：年谷顺成，谓谷物丰收、时和岁稔。

阁御：阁中进御（御，进呈）。

芙蓉：荷花，亦为皇家园林所植。

曼寿：长寿（曼，长）。

选德：选德殿，宋宫殿名。

和声：和谐悦耳之乐声。

玉觞：玉制酒杯，指御宴之酒。

宝墨：御笔所书墨迹。

金坡：金銮坡，唐宋称翰林院所在。

感遇：感念知遇。

论思：论议思虑，指侍从臣备顾问之职。

策平平：谋策平庸，自谦之词。

　　周必大，南宋政治家、文学家，字子充，号平园，庐陵（今江西吉安）人，官至左丞相，封益国公。此为其恭和皇帝御制晚秋曲宴诗之作，诗题自谦「冒渎天威」「无任战惧」，为应制进呈之作。诗中「阁御芙蓉」「殿开选德」写宫廷曲宴盛况，「身在金坡」自谓供职翰苑，末以「策平平」谦言无补。约作于周必大任职翰苑、侍从孝宗之时，具体年份已难确考。

　　此为应制恭和之作，而以颂圣为体、自谦为骨，颂中有分寸。首联「宸游不为菊丛生，观宴元因谷顺成」先为御宴正名：君王出游非因赏花，乃因年谷丰稔而与臣民同乐，一句便拨开寻常流连光景之意，立意自高。颔联「阁御芙蓉称曼寿，殿开选德奏和声」写宴集之盛，「阁御」「殿开」上下相对，「称曼寿」「奏和声」皆切颂祷，典雅工稳而不失体统。

　　颈联「玉觞未饮心先醉，宝墨遥瞻眼倍明」由宴及恩，「未饮先醉」写感戴之深，「遥瞻宝墨」写御笔之荣，一「心先醉」一「眼倍明」，把臣子受宠若惊的情态写得真切。尾联「身在金坡空感遇，论思深愧策平平」转为自省：身居翰苑而徒承知遇，议论谋策皆无足称，以「空」「愧」二字收束，谦挹得体。全诗应制而不浮泛，颂圣之外别有僶俛自励之意，是南宋台阁诗中的端正之作。

应制之作最难在不谀，此篇的得体全在「不为」「元因」两个转折上：先为御宴正名，撇开赏花之嫌，归到年谷顺成上，立意自高于寻常颂圣。中二联落笔皆有分寸，写盛况只取「称曼寿」「奏和声」等雅言，写恩遇则以「心先醉」「眼倍明」描摹情态，不着一句夸饰。末联径以「空」「愧」自省，把颂扬的落脚处移到臣子的自励上。