观陜西图二首 其二

译文

　　记得前日传来消息，羌人已到渭水之旁。这才信知秦地虽险，未觉汉兵之强。青海连通西域，长城起自朔方。在图上分明看得出地理形胜，怅然遥望，却隔着极荒远的边地。

注释

羌：西北羌人部族，此指边患。

渭水：关中主要河流。

信知：这才知。

朔方：北方边郡。

要荒：要服、荒服，五服中极远的边地。

　　刘敞，字原父，号公是先生，北宋临江新喻人，庆历进士，学问淹博，长于经史地理之学，官至集贤院学士。陕西图为西北边地的舆图，此诗观图有感，前半追忆边警，后半细看地里，当为西北边事屡起的嘉祐前后所作，其忧边之心与学者眼光俱可见。

观图诗最忌变成地理韵文，此诗却以史家眼光看图，遂有忧世之深。起联「忆昨传消息，羌来渭水旁」，追忆边警，羌骑竟至渭水之旁，距离之近令人心惊；「信知秦地险，未觉汉兵强」，一信一未觉，把书上的形胜与现实的武备对勘，险不足恃，强不可期，忧愤都在虚字里。

后联「青海通西域，长城起朔方」，在图上纵览万里边防，通、起两个动词使静态的舆图有了形势的走向；「分明见地里，怅望隔要荒」，结句最佳：图上分明，眼前怅望，纸上的形胜救不了远地的荒寒，学者的理智与仁者的悲悯在此交汇。

全诗五言十句，不用一典而气象阔大，以图为镜，照出的是承平之世的边防隐忧，观图遂成观世。

观图之作而有史笔，此其显例。前半信知未觉云云，是痛定之思；后半分明怅望对举，是学者之诚与仁者之忧。五言不用一典，而青海长城四字自有万里之势，此正刘原父以朴学为诗的底气。图上分明与眼前隔要荒，一纸之隔即天下之隔，读之惘然，承平之诗而有大警策。