鹧鸪天（桑雅）

译文

　　乌云般的青丝笼着莹玉般的冠。一笑之间百媚生入眉端。春深时芍药和着烟霭绽开，秋晓时芙蓉破着露珠好看。（下片）星眼俊朗，月眉弯弯。舞得狂了，花影摇上栏干。醉来径直驾着仙鸾飞去，不到银河，就到广寒。

注释

青丝：黑发。

玉莹冠：玉冠莹润。

入眉端：笑意入于眉梢。

和烟拆：伴着烟霭开放。

破露看：带着露珠堪看。

星眼、月眉：眼如星、眉如月，状其美。

仙鸾：仙家鸾鸟之骑。

广寒：月宫广寒宫。

　　赵彦端，字德庄，号介庵，宋宗室，绍兴间进士，工词，有介庵词传世。此词题为桑雅，或为咏歌舞姬人之作，词中星眼月眉、舞狂花影，写尽美人之态，末以驾鸾到广寒收束，富于仙想。约作于其宦游时期席上之作，具体作年已难确考。

　　此词写歌舞佳人，全从细部着色。云暗青丝玉莹冠，发如云而冠如玉，暗与莹两字互衬，起句便有光色；笑生百媚入眉端，一笑而百媚丛生，且步步走入眉端，媚态有了行进的方向，写法灵巧。

　　春深芍药和烟拆，秋晓芙蓉破露看，以花拟人却两句分写春秋：春之烟芍药，秋之露芙蓉，拆、破两字都有迸发的动感，美人的容色遂有了四时的深度。

　　过片星眼俊，月眉弯，三字对句简净如画；舞狂花影上栏干，不写舞态而写花影被舞气激得上栏干，侧笔传神，狂字至此落到实处。结拍醉来直驾仙鸾去，不到银河到广寒，醉后径驾鸾车，不赴银河而直入广寒，仙想飞动，把席上佳人直送入月宫，谀辞至此已化入诗境。全篇秾丽而流转，是介庵词中明媚的一格。

　　云暗青丝玉莹冠，起句写妆束，云暗与玉莹一浓一洁，人未出而光采先至。笑生百媚入眉端，一笑而媚入眉端，生与入二字见笑之动态。春深芍药和烟拆，秋晓芙蓉破露看，拆字破字皆极锻炼，芍药经烟、芙蓉破露，四时之艳被一联收尽，对仗精工。下片星眼俊，月眉弯，眉眼互喻，星月皆成颜色；舞狂花影上栏干，狂字有神，舞影与花影乱于栏干；结以醉来直驾仙鸾去，不到银河到广寒，直字见豪，舍银河而取广寒，天上亦有所择，痴想奇逸，是艳词中之有逸气者。