《臣恭和御制晚秋曲宴近体诗一首缮写投进冒渎天威臣无任战惧俟罪之至》翻译及注释

宸游不为菊丛生，观宴元因谷顺成。阁御芙蓉称曼寿，殿开选德奏和声。

译文：帝王出游并非为赏菊丛而生，观览宴集原本是因年谷顺成、丰稔可庆。阁中进御的是芙蓉，称颂的是长者之寿；殿门开启选德殿，奏起和悦的乐声。

注释：宸游：帝王出游。菊丛：菊花丛，切晚秋之景。观宴：观览宴集。元：原本。谷顺成：年谷顺成，谓谷物丰收、时和岁稔。

玉觞未饮心先醉，宝墨遥瞻眼倍明。身在金坡空感遇，论思深愧策平平。

译文：玉杯还未饮下，心已先醉；远瞻御赐的宝墨，眼前更觉明亮。身在金坡翰苑，却只是空自感念知遇；论议思虑，深愧自己的策画平平无奇。

注释：阁御：阁中进御（御，进呈）。芙蓉：荷花，亦为皇家园林所植。曼寿：长寿（曼，长）。选德：选德殿，宋宫殿名。和声：和谐悦耳之乐声。玉觞：玉制酒杯，指御宴之酒。宝墨：御笔所书墨迹。金坡：金銮坡，唐宋称翰林院所在。感遇：感念知遇。论思：论议思虑，指侍从臣备顾问之职。策平平：谋策平庸，自谦之词。