您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×

漫兴

[]:吴鸿璧

拼 译 繁 原

十亩桑阴退灌园,高情萧淡薄华轩。闲评花史消长昼,细剪松毛覆断垣。

白眼漫言同阮籍,赤须曾不似刘琨。黄金用尽空羞涩,肯学儿曹倚市门。

漫兴译文及注释

译文

  守着十亩桑阴,退居浇灌园圃;情怀高逸恬淡,看轻那华美的车马官居。闲来品评花木、消磨长昼,细细剪裁松针来覆盖断墙。纵有阮籍那样的青白眼,也不必多说;赤须豪杰之相,我却从不似刘琨。黄金散尽,徒然落得囊中羞涩;又岂肯学那班儿辈去倚门卖笑、邀宠于人。

注释

灌园:浇灌菜园,用於陵子仲灌园逃仕之意,谓隐居。

高情:高逸的情怀。

萧淡:萧散恬淡。

薄:看轻。

华轩:华美的车轩,喻官宦富贵。

花史:品评花木的书。

长昼:长长的白昼。

松毛:松针。

断垣:断裂的墙。

白眼:用阮籍能为青白眼、以白眼对俗人之典。

漫言:空说、且不说。

赤须:赤色的须髯,古以刘琨为豪杰之相,此借指豪杰面貌。

刘琨:晋代名将,闻鸡起舞,立志报国。

黄金用尽:用苏秦黄金尽、貂裘敝、终乃富贵之典。

羞涩:囊中空乏。

儿曹:儿辈。

倚市门:倚门卖笑,喻趋附邀宠。

漫兴创作背景

  吴鸿璧,清代人,籍贯生平待考,工诗。《漫兴》为诗人抒写闲居心迹之作。诗中自道退居灌园、看轻荣华,又以阮籍、刘琨、苏秦诸典自况,见其清高自守、不肯俯仰于人之志,当作于诗人中年失意或晚年闲居之时,约清代中期。

漫兴鉴赏

此诗题为「漫兴」,实为言志之作,通篇以晋人典实写自家襟抱。首联「十亩桑阴退灌园,高情萧淡薄华轩」,以「十亩桑阴」写退居之实,「灌园」用於陵子仲逃仕之典,谓归隐躬耕,「萧淡」「薄华轩」见其志在清旷、无意荣利,起笔即定全诗基调。

颔联「闲评花史消长昼,细剪松毛覆断垣」,以品花、剪松两桩闲事写长日消磨,「闲」「细」二字见其从容自得,「覆断垣」三字尤佳,写松针覆墙,貌似琐屑而实含幽趣,把隐者的日常写得亲切可味,非甘于澹泊者不能道。

颈联「白眼漫言同阮籍,赤须曾不似刘琨」,以阮籍之傲、刘琨之豪自道,一「漫言」一「曾不似」,谓既不屑效阮籍之白眼世人,亦自认无刘琨之豪杰志略,谦中带傲;尾联「黄金用尽空羞涩,肯学儿曹倚市门」,用苏秦黄金尽之典而反用之,一「肯」字坚决,以「倚市门」为耻,收出孤介之节,一本正气贯注篇末。全诗以隐逸起、以孤介结,气骨清峻,是清人言志诗中自守可诵的一首。

吴鸿璧简介

唐代·吴鸿璧的简介

吴鸿璧共有诗(1篇)

猜你喜欢

宿宛陵书院

明代: 程敏政

拼 译 繁 原

自从删述来,诗道几更变。骚些无遗声,汉魏起群彦。

谢绝及宋沈,入眼已葱茜。颓波日东驰,李杜出而殿。

九日登高盖山忆旧游

明代: 郑善夫

拼 译 繁 原

此日经过高盖下,忽忆去年高盖峰。秪见黄花似往日,那堪衰鬓向秋风。

烟霞不断重阳路,勋业犹疑三径松。旧国萧条岁复晏,布袍芒屩意何穷。

次韵何茂恭重阳前二日见过

宋代: 喻良能

拼 译 繁 原

西风篱落兴悠然,秋影横江雁帖天。

短发未成吹帽饮,高吟先赠把茱篇。

自遣

明代: 许继

拼 译 繁 原

卧疴人事违,流景自如昔。年年溪南村,霜叶千树赤。

既为升平民,所好胡不得。耕凿给妻孥,相看至头白。

重寄元美 其二

明代: 李攀龙

拼 译 繁 原

南冠君子系京华,秋色伤心广柳车。此地由来多侠客,不知谁是鲁朱家。

次韵张秘丞劝驾

宋代: 刘克庄

拼 译 繁 原

一纸黄书举茂才,使君后挽复前推。

似闻太史占奎宿,先敕天官起蛰雷。