秋明室杂诗 其十四译文及注释
译文
小草守住自己的本根，而不随世情流转。生于庭中或长于郊野并无二致，古今之间同样荣茂。每每被秋霜摧折，却又和着春光重生。任人践踏，随所遭遇；俯仰之间，哪里有不平之意。寻常之物尚且如此，松柏却独得高洁之名。
注释
本根：根本、根柢。
殉：顺从、曲从。
世情：世俗之情。
庭野：庭院与郊野。
二致：两种样子。
同一荣：同样荣茂。
秋霜杀：为秋霜所摧残。
春阳生：随春光而复生。
践踏：受人踩踏。
所遭：所遇之境。
俯仰：俯身仰首，谓随遇而安。
岂不平：哪里不平。
寻常：平常之物。
乃：竟、尚且。
高名：高洁的名声。
秋明室杂诗 其十四创作背景
沈尹默生于清末，书斋号秋明室，近代书法家、诗人，早年工诗词。此诗题《秋明室杂诗》，即以书斋为名的一组杂咏，此为其中一首。诗人借庭野小草自况，写其守本根、不殉世情，历秋霜春阳而随遇荣枯，末以松柏之高名作衬，寄托安于寻常、不慕虚荣之志，当是读书斋中即物咏怀之作。
秋明室杂诗 其十四鉴赏
此诗以小草寓意，通篇托物见志。起句「小草守本根，而不殉世情」，一「守」一「殉」对举，立定全诗的品格，「本根」是立身之本，「世情」是随波之流，取舍分明。「庭野无二致，古今同一荣」更把这种自持推及空间与时间，谓小草不因居处而改态、不因时代而改荣，已是格物之意。
「每被秋霜杀，还共春阳生」写枯荣往复，「杀」与「生」二字触目，见其坚韧；「践踏随所遭，俯仰岂不平」以设问收束此意，受人践踏而俯仰无怨，是小草的平和，也是诗人的自处之姿。
结句「寻常乃如此，松柏有高名」最见匠心，诗人不贬小草而反衬松柏，「寻常」二字既是自甘，也暗含对徒享高名者的微讽。全诗语言浅近，说理从容，咏物而归于人生态度，颇有理趣，是近人杂诗中质而有味的一首。
此诗借物明理而语言浅近，「守本根」「不殉世情」有格言气象，末句翻出松柏，尤见议论含蓄之力，正是近人杂诗质而有味者。