将出京留别诸明公次屠亚卿元勋先生见赠韵三首 其一译文及注释
译文
长笑那位江都的老儒生，西京应当不缺少师表之才。春风独独具只眼回转荆楚，襄汉澄澈的源头不同于鉴湖。醴酒岂敢指望今日有人为我而设，莼羹难道还愁此时没有。临别多谢诸位朝中显贵，承你们称誉，使得我如无盐之丑竟胜过子都。
注释
江都老一儒：指西汉董仲舒，曾任江都王相，为一代儒宗。
西京：指西汉京城长安。
师模：师表楷模。
只眼：独具只眼，谓见识独到。
荆楚：荆州楚地，泛指今湖北一带。
鉴湖：在浙江绍兴，贺知章归隐处，代指归隐之地。
醴酒：甜酒，用楚元王为穆生设醴之典，喻礼遇贤士。
莼羹：用晋张翰因思吴中莼羹鲈脍而辞官归乡之典。
分携：分别、分手。
无盐：战国齐国丑女，代指貌丑之人。
子都：古时美男子，《诗经》有「不见子都」之句。
将出京留别诸明公次屠亚卿元勋先生见赠韵三首 其一创作背景
林光（1439—1519），字缉熙，号南川，广东东莞人，明代学者、诗人，成化间举人，曾讲学不仕，学者称南川先生。此诗为其将离京时留别诸公之作，依屠元勋（亚卿）赠诗之韵而作，组诗三首，此其一，语多谦抑，兼用董仲舒、穆生、张翰等典，见其去留之际的心迹。
将出京留别诸明公次屠亚卿元勋先生见赠韵三首 其一鉴赏
首联「长笑江都老一儒，西京应不乏师模」以董仲舒自比而先着一「笑」字，既见自谦，又见自守，「应不乏师模」一句更把不轻许人的意思藏在推许他人之中，措语含蓄。
颔联「春风只眼还荆楚，襄汉澄源异鉴湖」连用「荆楚」「襄汉」「鉴湖」诸地，一「还」字写归心，一「异」字辨源流，借地理寄行止与志趣，笔致开阔。
颈联「醴酒敢期今日设，莼羹宁患此时无」反用设醴、莼羹两典，「敢期」「宁患」二语皆作反诘，把不留恋荣遇、不忧于归计的心境说得从容。尾联「分携多谢诸朝贵，借誉无盐过子都」归到留别致谢，以「无盐」「子都」设喻，自谦中带谐趣，辞气温厚而得体，是明人赠答诗的本色。通篇用典虽密而不见堆垛，反以反诘、谐喻调和其间，读来庄而不滞、谐而不佻。林光身兼学者与诗人，此诗于留别之中见其立身旨趣，辞气温厚，非徒应酬之作可比，自有一种从容之风。
「只眼」二字极见斟酌，谓识见独到、不随流俗，与下句「澄源」相承，一从眼光说、一从根源说，把学者的自持写得不落凡近。「借誉无盐过子都」一句将自谦说得近乎谐谑：无盐是丑女，子都是美男，借人之誉而使丑者胜美，语极夸张而意极谦退，庄谐相济，正是留别应酬中化俗为雅的本领。全篇用典虽密，却以反诘、谐喻时时解之，故庄而不腐。