《江南二首》翻译及注释

便风船尾香粳熟，细雨层头赤鲤跳。
待得江餐闲望足，日斜方动木兰桡。
村边紫豆花垂次，岸上红梨叶战初。
莫怪烟中重回首，酒家青纻一行书。

译文：顺风里船尾的香粳已熟，细雨中滩头的赤鲤跳跃。待到江上的餐食、闲望都已足够，日头西斜才摇动木兰船桨。村边紫豆花垂垂成排，岸上红梨叶初初颤动。莫怪我在烟中一再回头，那酒家挂着一行青纻写就的招牌。

注释：便风：顺风。香粳（jīng）：香稻米。层头：滩头、水层之上。江餐：江上的饭食。木兰桡（ráo）：木兰木做的船桨。垂次：垂垂成排。战初：初初颤动。莫怪：不要见怪。重回首：一再回头。青纻（zhù）：青色的纻麻布。一行书：一行字，指酒旗招牌。