《又题伍相庙》翻译及注释

废堞披榛旧，羁卧毕命心。

译文：废弃的城堞披着旧日的榛莽，羁旅长卧是毕命之心。

注释：废堞：废弃的城上矮墙。披榛：丛生的榛莽掩覆。

江湖吞故壑，貌相匪斯今。

译文：江湖吞了旧时的壑谷，如今的貌相已非往昔。

注释：羁卧：羁旅困卧。

激烈功名在，低徊岁月深。

译文：激烈的功名还在，低徊的岁月已深。

注释：貌相匪斯今：今日的境貌已非昔比。激烈：壮烈。

胥门沙衍浅，碑首未应沉。

译文：胥门的沙洲还浅，碑首不应沉没。

注释：胥门：苏州城门，伍子胥建，浮尸于江，其地有祠碑；沙衍浅、碑首未沉，谓忠魂遗迹尚存。