又题伍相庙

译文

　　废弃的城堞披着旧日的榛莽，羁旅长卧是毕命之心。江湖吞了旧时的壑谷，如今的貌相已非往昔。激烈的功名还在，低徊的岁月已深。胥门的沙洲还浅，碑首不应沉没。

注释

废堞：废弃的城上矮墙。

披榛：丛生的榛莽掩覆。

羁卧：羁旅困卧。

貌相匪斯今：今日的境貌已非昔比。

激烈：壮烈。

胥门：苏州城门，伍子胥建，浮尸于江，其地有祠碑；沙衍浅、碑首未沉，谓忠魂遗迹尚存。

　　此诗为吊古之作。废弃的城堞披着旧日榛莽，羁旅长卧是毕命之心；江湖吞了旧时的壑谷，如今的貌相已非往昔；激烈的功名还在，低徊的岁月已深；胥门的沙洲还浅，碑首不应沉没。四联四境，由眼前的废堞到千秋的功名，收在忠魂遗迹尚存之意，是怀古诗中最见骨力的一路。

　　首联写眼前之荒。废堞披榛旧，城堞为榛莽所掩，荒废之久；羁卧毕命心，羁旅长卧之人，有毕命于此之心——景之荒与心之疲两相映照，起笔便沉重。次联写人事之变：江湖吞故壑，水流改道，吞没旧壑；貌相匪斯今，人物风貌已非今日——山河与人面俱改，是吊古的实感。

　　三联转出功名与岁月：激烈功名在，功名的激烈尚存于史册；低徊岁月深，而低徊的岁月已深——古之于今，存者惟名，逝者惟时。末联以遗迹作结：胥门沙衍浅，碑首未应沉——胥门是伍子胥的旧地，沙尚浅而碑头未没，则忠魂之迹犹在人间，一语为吊古者留下了安慰。全诗八句，冷峭而不绝望，是怀古七律中笔力坚厚之作。

　　总论：此篇为怀古七律，笔力坚厚而不失分寸。首联以废堞榛莽与羁旅毕命之心相映，起势即沉；次联江湖吞故壑、貌相匪斯今，把山河与人事俱写成一变；三联激烈功名在、低徊岁月深，十字之中，存者惟名、逝者惟时的感慨尽出。末联以胥门沙浅、碑首未沉作结，用伍子胥旧事，为吊古者留一线安慰——冷峭而不绝望，是怀古之作的上乘笔法。