次韵晚入五华寺译文及注释
译文
向晚寻访幽寺，明霞飞过远林。四山新雨才歇，一径绿苔正深。松老可与僧腊齐，泉鸣可与梵音和。阶前两只驯鹿，去住之间识得禅心。
注释
明霞：晚霞。
僧腊：僧受戒后的年岁。
梵音：诵经声。
驯鹿：寺中驯养之鹿。
去住识禅心：鹿之去住随缘，如僧之识禅。
次韵晚入五华寺创作背景
此诗写晚入五华寺的幽境。首联向晚寻幽寺，明霞飞于远林；次联写雨后之景——四山新雨初歇，一径绿苔愈深。三联写寺中之物：松老而与僧腊齐年，泉鸣而与梵音相和；末联最有意趣：阶前两驯鹿，去住皆识禅心。八句写寺景而归于禅意，是明人山寺诗中气息最清的一路。
次韵晚入五华寺鉴赏
首联点时点景。「向晚寻幽寺，明霞飞远林」，向晚而寻幽寺，一「寻」字见其有意；明霞飞于远林，一「飞」字使晚霞有了动势——一静一动，山寺的气象先立。次联写雨后：「四山新雨歇，一径绿苔深」，四山的新雨初歇，一路的绿苔愈深；歇与深相应，雨后山中的湿润与幽静俱在其中。
三联写寺中之物。「松老齐僧腊，泉鸣和梵音」，松树之老与僧人的僧腊（受戒年数）齐等，一句把树与僧并写，是山寺常见而难得的好对；泉声鸣响而与梵音相和，则是自然与佛事相和，寺中的清寂因此而有了生气。末联最有意趣：「阶前两驯鹿，去住识禅心」，阶前的两只驯鹿，无论去或留都识得禅心——鹿本野物，而驯于寺，则寺中之禅意可知。
明人山寺诗多写景物而少入禅意；此篇以松、泉、鹿三层写去，末以识禅心点睛，全篇遂静。五律四十字而写足一寺的晚景与禅味，是明人五律中的清雅之作。