春日村居 其二译文及注释
译文
小小居所远离尘世喧嚣,西边田畴旁便是旧日的草堂。谁说这林木还不够稠密,我只爱这春日白昼初长。隔夜的雨压低了江边的柳枝,晴天的云气飘上海棠花梢。傍晚时余兴犹在,便手持蜡烛绕着回廊漫步。
注释
小筑:小而雅致的居所。
违:远离。
尘市:尘世市井。
西畴:西边的田亩,语本陶渊明《归去来兮辞》。
草堂:茅草屋。
日初长:春日白昼渐长。
宿雨:隔夜之雨。
晴云:晴天的云气。
余兴:未尽之兴。
秉烛:手持蜡烛,用古人秉烛夜游之典。
回廊:回环的走廊。
春日村居 其二创作背景
王沄,清代诗人,字里未详,有《春日村居》组诗传世。此为其中第二首,写春日村居闲适之趣。诗中「小筑违尘市」「西畴旧草堂」见其退居乡野、远离市井之志,「爱日初长」「秉烛绕回廊」则写其留连春光、优游自适之情,当是诗人春日闲居农村时所作,具体作年已难确考。
春日村居 其二鉴赏
此诗写春日村居之乐,通篇以闲适为主调,语淡而味长。首联「小筑违尘市,西畴旧草堂」,一「违」字点出远离尘嚣之志,「西畴」「草堂」皆田居本色语,起得平淡而有归隐之趣,暗用陶渊明归田之意而不着痕迹。颔联「谁言林未密,惟爱日初长」,以设问自答翻出新意,不嫌林疏,独爱昼长,正见诗人于闲适中独得一份从容,立意颇见巧思。
颈联「宿雨低江柳,晴云上海棠」,笔锋转入景物,「低」写雨后柳枝垂重之态,「上」写云气蒸腾、海棠承旭之姿,一低一上,动静相生,春景之妍丽如在目前,「低」「上」二字炼字精当,是全篇写景之眼。尾联「晚来余兴在,秉烛绕回廊」,以「余兴在」三字承上,再以「秉烛绕回廊」收束,化用古人秉烛夜游之意,写恋赏春光、不舍春夜之情,余韵悠然。
全诗写村居春日,自昼及夜,由居室及园柳海棠,章法井然,设色清丽而不秾艳,「违尘市」「爱日长」暗含退隐之志,「秉烛回廊」又见留连之意,闲适中有深情,是清代村居诗中的清隽之作。
