《凉》翻译及注释
:弘历
春雨既优沾,望晴人尽同。朝来徂云净,树杪吹凉风。
译文:春雨已经下得充足,望晴是人人相同的心愿。早晨云已散净,树梢吹来凉风。
注释:弘历为清乾隆帝。优沾:雨泽充足。徂云:飘走的云。芃芃:麦苗茂盛貌。
一慰复一虑,新麦正芃芃。过寒生理妨,踟蹰意无悰。
译文:一慰之后又是一虑,新麦正长得芃芃茂盛。过寒妨害生长之理,踟蹰之间,意绪无欢。
可知为农忧,循环无始终。
译文:可知为农而忧,是循环无有始终的。
注释:弘历为清乾隆帝。优沾:雨泽充足。徂云:飘走的云。芃芃:麦苗茂盛貌。过寒生理妨:凉风过寒,恐妨麦之生长。悰:欢悰。为农忧:为农事而忧;循环无始终,谓人君之忧随天时循环无已。
