乾鹊来巢译文及注释
译文
亲手在庭前种下的树，高枝上果然有鹊来做巢。任凭它们忘情地来去，何必在意那嘈杂的啁啾之声。逢乙之年灵异通神（岁月之兆），雄鹊（原文此处残缺）尽力相与。叮咛你的僮仆：正当哺育雏鸟之时，切勿轻易惊扰捎落。
注释
乾鹊：喜鹊，旧谓鹊噪为报喜之兆。
信：果真。
嘐啁：鸟鸣嘈杂之声。
岁乙：当指纪年之乙岁，即鹊来巢之年；通神：谓鹊来有灵异之征。
原文此处残缺一字。
丁宁：同叮咛。
哺：哺育雏鸟。
捎：掠取、惊扰。
乾鹊来巢创作背景
符锡，明代人，生平不详。庭树鹊巢，旧视为宅中吉兆，士大夫多赋诗纪之。此诗记家宅庭树乾鹊来巢之事，特以护雏叮咛作结，见仁厚爱物之心，当是里居纪异之作。
乾鹊来巢鉴赏
咏异兆之诗最易流于颂祷，此诗却以家常心写之，遂觉亲切。首段「手植庭前树，高枝信鹊巢」，一「手」字一「信」字，人树之亲、鹊来之果，皆从自家经验中出；「忘情自来去，何喜用嘐啁」二句尤有见地——任其来去、不问其噪，把世人以鹊噪占喜的俗见轻轻推开，胸次自高。
次段「丁宁汝僮仆，方哺勿轻捎」是全诗着眼处：鹊来与否，兆吉与否，皆可置之；而雏鸟方哺，不可惊扰，爱物之心落于一个「方」字。诗以乙岁通神之说存其异，而以护雏之叮咛归其正，纪异而归于仁，短章五言而气度安详，是题咏小诗中的正格。
「岁乙通神」一句是纪异之笔，诗人不辨其真妄，只以「通神」二字存之，正是温柔敦厚处。通观全篇，五言八句以「手植」「信鹊」起，以「方哺」收，由物及人、由异归常：前段写树与鹊之相安，后段写人与仆之叮咛，两段之间不著一字议论，而嘉鹊爱雏之意自在言外。题咏之作不着颂祷之词，亦无训诫之语，只在庭树一巢上体会天地生意，读来似家常，实有《诗经》咏物的遗意。