小筑违尘市,西畴旧草堂。谁言林未密,惟爱日初长。
译文:小小居所远离尘世喧嚣,西边田畴旁便是旧日的草堂。谁说这林木还不够稠密,我只爱这春日白昼初长。
注释:小筑:小而雅致的居所。违:远离。尘市:尘世市井。西畴:西边的田亩,语本陶渊明《归去来兮辞》。草堂:茅草屋。日初长:春日白昼渐长。
宿雨低江柳,晴云上海棠。晚来余兴在,秉烛绕回廊。
译文:隔夜的雨压低了江边的柳枝,晴天的云气飘上海棠花梢。傍晚时余兴犹在,便手持蜡烛绕着回廊漫步。
注释:宿雨:隔夜之雨。晴云:晴天的云气。余兴:未尽之兴。秉烛:手持蜡烛,用古人秉烛夜游之典。回廊:回环的走廊。