滴滴金（同前）

译文

　　当初本合在蟾宫月殿里，随随便便就到了尘世。表里如冰雪般洁净，谁人能与相比，月里人间两处都占得无双。子孙已然众多，看将来总是荣华富贵。年年今日捧起瑶觞祝寿，劝遍南园的桃李。

注释

蟾宫：月宫，旧亦以蟾宫折桂喻科第登科。

谩：漫然，随意。

表里冰清：内外如冰雪般洁净。

占无双两地：谓月宫与尘世两处皆称无双。

诜诜：《诗经》「螽斯羽，诜诜兮」，喻子孙众多。

瑶觞：玉杯。

桃李：园中桃李，兼喻子孙满堂。

　　杨无咎，字补之，号逃禅老人，两宋之际清江人，画梅名家，兼工词。题云「同前」，当与前调同咏一事，为某寿主诞辰称觞之词，词中子孙荣贵云云，寿主当为多福多寿之家主，具体作年与寿主已难确考。

　　此词为称觞祝寿之作，起处即出奇想：「当初本合蟾宫里。谩容易、到尘世」，说寿主本是月宫中人，偶然降落到人间，把谀辞写得有仙气而不落俗套；「表里冰清谁与比。占无双两地」，月里人间两处无双，颂其人品高洁，语意双绾，面面俱到。

　　下片转入福寿满堂：「诜诜已是多孙子」用《螽斯》之典，子孙诜诜，正是寿筵最实的喜庆；「看将来、总荣贵」更将期许推向前程，眼前之乐与将来之望两足。结拍「岁岁今朝捧瑶觞，劝南园桃李」，以岁岁举杯作祝，桃李满园之象兼喻后代满堂，年年今朝，祝意回环不尽。

　　此类寿词最易堆砌颂语，此篇却以蟾宫谪降的想象立骨，仙味与家庆相济，虚处起、实处收，颂而不谀；虽为应酬笔墨，仍有逃禅词清朗可诵的风致，可见作者点化俗题的手腕。语虽寿筵套式，而蟾宫、桃李诸象收拾得干净利落，无冗赞之病。

　　从结构看，上片专立人品之高，下片专写家门之盛，一虚一实，一远一近；「捧瑶觞」「劝桃李」以动作收尾，寿筵气象历历在目。逃禅以画梅名世，此词清劲之气隐隐行乎笔墨之间，与寻常谀寿之作自别。