满庭芳译文及注释
译文
低偃的屋舍霜气清寒，层叠的山峦烟霭碧色，玲珑的仙境仿佛移到了人间。山光林色，常常陪伴主人闲居。本来就怀有仙风道骨，无心趋赴玉简朝班的行列。作归来之赋，不为五斗米，谈笑之间挂冠而去。尤为难得。谁不羡慕，商山四皓、橘中二叟那样的乐趣，湄水边的渔竿。引来相君、王子，助发幽雅的欢情。满泛寿觞多有祝愿，愿如南溟北海般波澜壮阔。君知否，庙堂有意，相与来问寒岩。
注释
偃屋：低伏的屋舍。
玉简朝班：持玉简列班朝见，指仕宦。
归来赋：用陶渊明《归去来兮辞》事。
五斗：五斗米，陶渊明不为五斗米折腰之典。
商山橘乐：用商山四皓采芝、橘中二叟对弈之典，喻隐者之乐。
湄水：水边。
相君：对宰相的尊称；王子：贵公子。
南溟：《庄子·逍遥游》南冥天池。
寒岩：冷落的山岩，代指隐者所居。
满庭芳创作背景
丁无悔，生平不详，宋人词选中存此一首。此为献寿之作，寿主当为一位挂冠归隐的高士，词中「归来赋」「商山橘乐」皆切其隐逸身份，末以庙堂将召、来问寒岩作结，具体作年与寿主行实已难确考。
满庭芳鉴赏
此词为隐者寿，落笔即造境：「偃屋霜清，棱层烟碧，玲珑移在人间」，霜屋烟山，如仙境移落尘寰，先替寿主布置出一个清高的居处；「山光林色，常伴主人闲」，一「闲」字安顿全篇。接着「仙风道骨」「无心玉简朝班」，直点其志不在于仕。
「归来赋，不因五斗，谈笑挂衣冠」，化用陶令故事而不为穷愁张本，是心慕高蹈、谈笑去官，气度更高一层。下片「商山橘乐，湄水渔竿」两两对举，隐中之乐写得从容；「引相君王子，助发幽欢」，见其交游之盛而不改幽人之趣。「南溟共、北海波澜」，以两个巨大水象作祝，气象顿阔。
结拍「君知否，庙堂有意，相与问寒岩」最有深致：不直说朝廷征召，只说庙堂有意、相与问岩，既颂其出处之重，又暗以巢由自守作结。寿词而有山林气，虚处开阖，是此篇胜场。首尾以仙境起、以寒岩收，中间密用陶令、四皓诸典而不觉其堆，铺叙见功。
词中人物面貌由三面合成：仙风道骨是其神，挂冠归山是其迹，交游问岩是其望。三面渐次推出，寿主形象不赞一语而自高。篇末问岩一问，又为作品添出起伏，不至一味平铺颂语，此其可诵处。