最高楼（再和）

译文

　　花上雪。信手捻来便成篇。屑粒难成琼英。昨朝已见诗成卷，今朝又试曲成声。更催催，莫不是要作、水仙兄。终须等待、晴时携斗酒。更须等待、老夫吟数首。休要再叠，□娉婷。已无翠鸟传花信，又无羯鼓与花听。更催催，迟数日，便是春生。

注释

花上雪：梅枝残雪，可捻咏成篇；琼英：玉屑，屑不就言其难成；水仙兄：戏称所咏之花为兄；羯鼓：唐玄宗击羯鼓催花故事；翠鸟传花信：青鸟传信之变文，谓花信杳然；□娉婷：原文此处缺一字，当指所咏之花。

　　刘辰翁号须溪，宋亡后隐居庐陵，与故人唱和之作极多。此词再和韵而作，咏梅枝残雪，信手捻来、诗成曲就，是雪窗吟课遣日之乐；已无翠鸟、又无羯鼓，则故国春信杳然，约作于元初隐居时期，具体作年已难确考。

「花上雪。信手捻来成」，起拍短句急促，吟兴之捷如见；花上残雪本是枯寂物事，偏能信手成篇，是老于吟事者的自得。「屑不就琼英」自谦之中藏着自许，琼英虽屑不就，而「昨朝已见诗成卷，今朝又试曲成声」，一日一卷一曲，连日唱酬之勤与乐全在两个朝字间。「更催催，莫不做、水仙兄」，催催叠语，把索和者的催促写得谑趣横生，水仙兄之称尤见须溪谐笔。

过片「终须待、晴时携斗酒。更须待、老夫吟数首」，两个更须待，把从容写成郑重：雪晴携酒，老夫拟吟，自是雅事，而出自亡国老儒之口，闲静中自有一段苍凉。「休更叠，□娉婷。已无翠鸟传花信，又无羯鼓与花听」，翠鸟羯鼓两典对举，传信者已无，催花者亦无，春竟不来，故国之意到此欲说还休。「更催催，迟数日，是春生」，结又翻起：迟数日便是春生，仍旧以生机收煞，冷后的暖尤其动人。

以再和韵的琐屑题材写出时序与身世，谐婉之极归于沉郁，是须溪晚年面目。最高楼调上下片皆有对偶，此篇终须待、更须待两组对起，把等待写得从容有味。咏雪而以催诗为主，雪是题面，吟兴是魂魄，翠鸟羯鼓一联忽然沉痛，随即以迟数日是春生翻回，冷热之际，见老人心中不灭的生机。