《谢白乐天招》翻译及注释

山僧野性好林泉，每向岩阿倚石眠。不解栽松陪玉勒，
惟能引水种金莲。白云乍可来青嶂，明月难教下碧天。
城市不能飞锡去，恐妨莺啭翠楼前。

译文：山僧我野性本爱山林泉石，每向山岩曲处靠着石头而眠。不懂得栽松去陪衬玉饰的马衔，只能引水来种金色的莲花。白云或许可以来到青翠的山峰，明月却难以教它落下碧空。城里是不能飞着锡杖前去的，恐妨碍了那翠楼之前的莺声婉转。

注释：韬光：唐代僧人，住杭州灵隐韬光寺。谢白乐天招：答谢白居易的招请。白乐天：白居易，字乐天。山僧：作者自称。野性：山野之性。岩阿：山岩之曲处。倚石眠：靠着石头睡。不解：不懂得。栽松陪玉勒：种松以陪衬玉饰的马衔，谓不谙逢迎贵人之事。玉勒，玉饰马衔。引水种金莲：引水以种金色的莲花。乍可：或许可以。青嶂：青色的山峰。难教：难以使之。碧天：碧空。飞锡：僧人执锡杖飞行，谓远行。莺啭：黄莺婉转而鸣。翠楼：翠色的楼阁。