《四十咏 其二十八 徐太学益孙》翻译及注释

徐生貌温如，骨节不茅靡。兴词虽沃若，所造有根柢。

译文：徐生的容貌温和，骨节不柔靡。措辞虽然润泽，所造却有根柢。

注释：四十咏：四十首咏人之作。徐太学益孙：徐益孙，为太学之士。温如：温和的样子。骨节：骨气。茅靡：如茅草之柔靡。兴词：措辞。沃若：润泽的样子。根柢：根底。

拂袖平原门，掩关骠骑里。不为造物弄，翛然事名理。

译文：拂袖离开平原之门，掩关于骠骑之里。不为造物所戏弄，翛然从事名理之学。

注释：拂袖：拂袖而去。平原门：平原君之门，喻贵显之门。掩关：闭门。骠骑里：骠骑将军所居之里。造物：造物者，命运。翛然：超然自在的样子。名理：名分与道理之学。

勖哉出世资，毋轻慕才鬼。

译文：勉力啊，这出世之资，不要轻易羡慕才鬼。

注释：勖：勉励。出世资：超世之资。毋轻：不要轻易。才鬼：才气横溢而薄于德者。