句

译文

　　唾尖之上，绒舌之下，淡淡红甜。（此为残句，仅存一句）

注释

王予可：金代人，字南云，工诗。

句：残句。

唾尖：舌尖。

绒舌：绒状之舌。

淡红甜：色淡红而味甜。

　　王予可，金代河南人，字南云，工诗，所存多残句。此篇为《句》，仅存一句，写唇舌之色味，一“淡红甜”三字，色味兼写，惜为残句，全篇已不可考。残句之存，如吉光片羽，虽不成篇，亦可略见金人小诗之一斑，后人录之，盖取其巧。

　　此为残句，仅存“唾尖绒舌淡红甜”一句。一“唾尖”写舌尖之态，一“绒舌”写舌之状，起句即以细笔写物。

　　“淡红甜”三字最见巧思，一“淡红”写色，一“甜”写味，三字而色味俱到，是咏物的小品。

　　此句所咏当为果实或美人之唇舌，一“红甜”二字含色含味，一“绒”字又添触感，笔墨精微。

　　咏物之句贵在能状难写之状，此句以三字写色味，以二字写形触，字字有用，无一虚设。

　　以“唾尖”二字入诗，颇见巧新，一“尖”字写舌之端，非细心体察者不能道。

　　以唇舌之色味入诗，近于宫体之流，而笔墨雅净，不堕纤佻，是金人诗的本色。

　　存此一句，如披沙得金，虽不能成篇，亦足以供后人把玩。

　　残句之外，别无他语，而一“绒”字写触，一“淡红”写色，一“甜”写味，五官之感已备其三，笔墨可谓精到。

　　金人诗多存于《中州集》，此句盖亦辑录所遗；虽只一联半句，亦足见当时咏物之工，可为说诗者所取。