去年余佐京口遇王嘉叟从张魏公督师过焉魏公

译文

　　在河亭携手一同徘徊，万事难道不是早有定数吗！黄阁里的宰相三度被贬而去，青云之上的学士也一麾出守而来。中原的故老，不知还有谁在世；南岳的新坟，令人同此哀伤。火已渐冷，夜窗里听着急骤的雪声；思念之时，便取来近日的书信展开。

注释

河亭：河边亭子。

挈手：携手。

宁：难道。

有数：有定数。

黄阁：宰相官署，此指曾任宰相的张浚。

相君：宰相。

三黜：多次被贬黜。

青云学士：指身居清要的王嘉叟。

一麾：一麾出守，谓外放为州郡长官。

中原故老：中原的年高旧臣。

南岳新丘：南岳衡山新起的坟丘，指张浚之葬。

哀：哀伤。

火冷：炉火将熄。

急雪：急骤的雪。

近书：近日的书信。

　　陆游（1125—1210），字务观，号放翁，山阴人，南宋爱国诗人。此诗追忆去年在京口与王嘉叟同遇张浚督师之事，感念旧交、伤悼张浚之逝，兼写夜雪相思之景，当作于张浚卒后作者追怀往昔之际。

此诗以追忆旧事起，感慨深沉。首联「河亭挈手共徘徊，万事宁非有数哉」以携手徘徊的旧景引出对命运的浩叹，一「宁非有数」把人事的升沉归之于天，语极沉痛。颔联「黄阁相君三黜去，青云学士一麾来」以「三黜」与「一麾」对举，写张浚屡贬、王嘉叟外放，宦海风波尽在其中，一联而见时局。

颈联「中原故老知谁在，南岳新丘共此哀」由人及己，中原故老凋零、南岳新坟含悲，家国之痛与悼亡之哀交织，语意苍凉。尾联「火冷夜窗听急雪，相思时取近书开」由悲慨转入孤夜，炉火已冷而雪声正急，唯以开读书信排遣相思，以景收情，余味不尽。全诗追昔伤今，忠愤之气郁结于中，正是放翁本色。

此诗以追忆领起，以夜雪相思作结，中间以三黜、一麾写人事，以故老、新丘写时势，一联一事、一联一情，层次分明。写张浚之贬、王嘉叟之出，笔带感慨而不着议论；写中原故老、南岳新坟，则以沧桑之变寄家国之痛。结联归于冷夜听雪、开书相思，以寻常小事收束满腔悲愤，一热一冷相济，最见放翁含蓄处。