《偈颂五十一首》翻译及注释

摩竭提国，亲行此令。

译文：摩竭提国之中，亲自施行这道法令。

注释：释道冲：宋代僧人，住径山，有《痴绝道冲禅师语录》。偈颂：佛家颂体。摩竭提国：即摩揭陀国，古印度国名，佛成道之地。亲行此令：亲自施行此令。尽大地人：整个大地之人。丧身失命：丧失身命。

尽大地人，丧身失命。

译文：整个大地之上的人，都因此丧身失命。

注释：此颂为禅门机语，谓佛法之大机大用如王法之不可犯，一触即丧身失命，比喻斩断情识、剿绝意根，不可作字面解。