《咏史下·羊祜》翻译及注释

尺鲤何曾到贾充，太阿曾拟血王戎。

译文：一尺之鲤何曾游到贾充的门下，太阿之剑也曾拟将血溅王戎。

注释：尺鲤：尺素鲤鱼，代指书信真意，此谓贤愚之间消息难通。贾充：西晋权臣，曾沮羊祜伐吴之议。太阿：古宝剑。王戎：西晋权臣，与贾充同为朝中要人。

泪痕不到沉碑上，似为苞苴走路中。

译文：堕泪之痕到不了沉在水底的碑石，倒像是为苞苴贿赂奔走于路途之中。

注释：沉碑：晋杜预刻碑纪功，一沉万山之下，一立岘山之上；此与羊祜堕泪碑对言。苞苴：馈赠贿赂。走路中：奔走于途中。