感皇恩

译文

　　风雨搅扰了元宵，收灯方才结束。深院里红莲灯还围绕着。德星同聚，更有祥光临照。才知真正的洞府，春光长好。应是造化，偏偏怜爱衰老之人。特意把青藜当作荣耀。正须沉醉，拼却玉山频频倾倒。寄声更漏子，不要催晓。

注释

揽：搅扰。

收灯：元宵灯市结束。

红莲：莲花形的花灯。

德星：贤德之星，喻聚会的嘉宾。

洞府：仙人所居，此喻欢乐之境。

青藜：藜杖，尊老之杖，兼用汉刘向燃藜夜读之典。

玉山：喻醉倒的身体。

更漏子：报更的漏声。

　　史浩，字直翁，南宋鄞县人，孝宗朝拜相，封魏国公，晚年退居四明，广蓄歌儿舞女，为寿宴雅集之主，有《鄮峰真隐漫录》。此词写元宵观灯宴饮，自言「偏怜衰老」，当是其致仕后晚年居乡时所作，具体作年已难确考。

　　此词写元夕宴乐，是致仕宰相的闲适笔墨。起拍「风雨揽元宵，收灯方了」，风雨搅了元宵，言外有美中不足的怅惘，然而「深院红莲尚围绕」，灯虽收而红莲灯犹在深院，失意的节序在自家院落里续上了，转得极快活。「德星同聚，更有祥光临照」，德星、祥光并提，宾主之美与节序之祥互映，吉祥语而不落俗套，端赖「始知真洞府，春长好」一句点化——人间自有真洞府，无须别求。

　　过片「应是化工，偏怜衰老。剩把青藜作荣耀」，自嘲衰老，却把持藜杖说成造化的偏爱，老人的自得之态可掬，幽默中见养气之功。「正须沈醉，拚却玉山频倒」，拼却一醉，玉山自倒，豪兴不减当年。结拍「寄声更漏子，休催晓」，吩咐更漏不要催晓——把报时之器当作可嘱托的对象，痴语极妙，把乐而忘返、惟恐夜短的心情写到十分。全篇语浅情浓，寿考之气盎然，是史浩晚岁闲居词的当行风味。

　　此词妙在以老者口吻翻出新意：风雨元宵本是憾事，偏说「真洞府，春长好」；衰老本是苦事，偏说「化工偏怜」，处处从反面翻入快意，是历尽宦海后的从容笔墨。寄声更漏一结，以痴语写乐而忘时，与晏几道「梦魂惯得无拘检」同一痴法，而多一种寿考者的和气，弥觉可亲。