隔浦莲近拍

译文

　　骑鲸而行于云路倒影之上。醉面被风吹醒。笑把浮丘公的衣袖，寥廓之间，已不复是尘世之境。震泽秋水万顷。烟霏散去，水面上飞着一面金镜。露华清冷。／湘妃睡起，鬟倾钗坠，慵于整理。临江起舞之处，塞外飞来的鸿雁，清影零乱。银河横斜，夜漏正长。人静。吹箫一同过缑岭。

注释

骑鲸：李白骑鲸捉月故事，喻豪游仙界。

倒景：道家谓日月倒映于天上之境。

浮丘：浮丘公，传说仙人，尝接王子乔上嵩山。

震泽：太湖。

金镜：喻月映水面。

湘妃：湘水之神娥皇、女英。

缑岭：缑氏山，王子乔于此乘白鹤仙去。

　　陆游，字务观，号放翁，山阴人，绍兴中试礼部被黜，乾道间入蜀从军南郑，晚岁退居镜湖。此词以太湖秋夜写入游仙之境，当是退居山阴、心慕遗世时所作，约淳熙、嘉泰间，具体作年已难确考。

放翁词以爱国激昂为主调，此阕独作缥缈游仙之音。起拍「骑鲸云路倒景」五字直入仙界，骑鲸用太白故事，倒景用道家之说，凌云之意与醉意俱飞；「醉面风吹醒。笑把浮丘袂」一醒一笑，把仙缘写得如此亲切随意，「寥然非复尘境」一句勘定境界，尘寰已在脚下。

中幅「震泽秋万顷。烟霏散，水面飞金镜。露华冷」是全篇写景之核：万顷震泽，烟散月升，金镜飞于水面，一冷字点透秋气，游仙之游，原是眼前太湖夜景之升腾，仙凡只隔一层烟霏。下片「湘妃睡起，鬟倾钗坠慵整」忽然接入神女，鬟倾钗坠、慵于梳整，缥缈中带出人间情态；「临江舞处，零乱塞鸿清影」湘妃之舞与塞鸿之影相乱，人影雁影，皆在月下；「河汉横斜夜漏永。人静」由地及天，由动归静，夜漏永而人自静。

结拍「吹箫同过缑岭」，用子乔缑山骑鹤之典收束全篇：吹箫者谁？同过者谁？都不必问，仙去而已。全篇以实景为骨、以仙气为韵，醉态、月色、神影、鹤声融成一片，放翁放笔作游仙，亦自清空可爱，可见其胸中不止铁马冰河一境。