《隔浦莲近拍》翻译及注释

骑鲸云路倒景。醉面风吹醒。笑把浮丘袂，寥然非复尘境。震泽秋万顷。烟霏散，水面飞金镜。露华冷。
湘妃睡起，鬟倾钗坠慵整。临江舞处，零乱塞鸿清影。河汉横斜夜漏永。人静。吹箫同过缑岭。

译文：骑鲸而行于云路倒影之上。醉面被风吹醒。笑把浮丘公的衣袖，寥廓之间，已不复是尘世之境。震泽秋水万顷。烟霏散去，水面上飞着一面金镜。露华清冷。／湘妃睡起，鬟倾钗坠，慵于整理。临江起舞之处，塞外飞来的鸿雁，清影零乱。银河横斜，夜漏正长。人静。吹箫一同过缑岭。

注释：骑鲸：李白骑鲸捉月故事，喻豪游仙界。倒景：道家谓日月倒映于天上之境。浮丘：浮丘公，传说仙人，尝接王子乔上嵩山。震泽：太湖。金镜：喻月映水面。湘妃：湘水之神娥皇、女英。缑岭：缑氏山，王子乔于此乘白鹤仙去。