荆州道中

译文

　　硉矹的奇峰环绕又回抱，淼茫的大水枕着前湾。望眼迷离、身在荆楚山川之外，浮遍乾坤、于日夜之间。举酒欲把云梦泽吞下，倚楼不再为名利相干。雾中之船、风中缆索、经过多少，行人已老，只有此山依旧。

注释

硉矹（lù wù）：高耸貌。淼茫：水势浩渺。云梦：云梦泽，古大泽。

　　袁说友，字起岩，建安人，南宋名臣，官至同知枢密院事，有《东塘集》。此诗荆州道中：硉矹奇峰绕复环、淼茫大水枕前湾，举酒欲吞云梦，倚楼无复利名，老尽行人只此山。

　　「硉矹奇峰绕复环，淼茫大水枕前湾」，起笔写荆楚形胜：硉矹奇峰，绕而复环；淼茫大水，枕于前湾——一硉矹一淼茫，山之怪与水之阔并举。「望迷荆楚山川外，浮遍乾坤日夜间」，望眼迷于荆楚山川之外，日夜间浮遍乾坤——行旅之广与天地之大互衬。

　　「举酒欲吞云梦去，倚楼无复利名干」，是全篇警策：举酒欲吞云梦（用司马相如吞若云梦者八九语），壮气如虎；倚楼之时，名利已不相干——吞云梦之豪与无利名之淡集于一身，久历风波者的胸襟如此；「雾船风缆经多少，老尽行人只此山」，结以自伤：雾船风缆，一生经了多少；行人老尽，只有此山依然——山不老而人老，荆州道中一望，遂望出人到暮年的全部滋味。东塘诗平实有味，此篇的壮与淡相济，最见功力。