初冬绝句

译文

　　道途之上冬日和暖，衣裘可以省去；村落之中年岁丰稔，鼓吹之声喧闹。下种麦子、栽插荞麦，没有一块荒废之地；压枝桑树、嫁接果木，又有新辟的园圃。

注释

初冬：冬初时节。

绝句：四句短诗。

道途：路途。

冬暖：冬日和暖。

衣裘省：省去厚重皮衣。

年丰：年成丰收。

鼓吹：鼓乐吹奏之声，此指村中庆丰之乐。

下麦：播种麦子。

种荞：栽种荞麦。

旷土：荒废不耕之地。

压桑：以压条之法繁育桑树。

接果：嫁接果树。

新园：新辟的园圃。

　　陆游为南宋爱国诗人，一生主张抗金，晚年退居山阴故里，写有大量田园诗。此诗为其初冬行经村落、即景成咏之作。诗写道途冬暖、村落年丰之景，复写下麦种荞、压桑接果之农事，一派人勤年足的丰乐气象。当是诗人乡居或行旅途中即目所见而成，寄其关心农桑、乐见民足之情，具体作年已难确考。

此诗写初冬村景，平实中见生趣。首联「道途冬暖衣裘省，村落年丰鼓吹喧」一句写行旅之感，一「省」字见冬之暖；一句写村中之乐，一「喧」字见丰之庆，暖与喧相参，起笔即得丰年可乐之意；两句就人所感触入笔，不写景而景自在，一「衣裘省」尤写出冬暖之实感。

后联「下麦种荞无旷土，压桑接果有新园」转写农事之勤，「下麦种荞」并举二事，「压桑接果」再叙二工，一「无旷土」写地无遗利、一「有新园」写农有余力，句句是田野实事，亦句句含劝农之意，笔笔落到实处而无一点空腔，最见陆游田园诗之根柢。

全诗不著议论，只以目见之景与事写丰年，语浅味厚。前联从人之感受写丰乐之象，后联从地之耕作写勤勉之风，人勤而岁丰之理尽在其中，得陆游田园诗关心民瘼、即事成咏之本色，读之如行冬暖村路，闻鼓吹而见新园。二十八字而兼写天时、人事、农桑，虽小题而不失大旨，正是放翁诗以小见大处。区区四句之中，天时之暖、村俗之乐、农事之勤、地利之尽皆备，可谓以简驭繁。