《赠张秉衡先生》翻译及注释

吾爱张夫子，蜚声翰墨场。诗篇多洒脱，器宇自轩昂。

译文：我所敬爱的张夫子，在文墨之场扬名。诗篇多自然洒脱，气度自是轩昂。

注释：曹明贤：近人，工诗。张秉衡：人名。夫子：对长者的尊称。蜚声：扬名。翰墨场：文墨之场。洒脱：自然不拘。器宇：气度。轩昂：高扬之貌。

去国头犹黑，归田鬓已苍。缔交相恨晚，步履过从忙。

译文：离开京城时头发还黑，辞官归田后鬓发已苍。结交恨相见太晚，往来步履十分匆忙。

注释：去国：离开京城或故国。头犹黑：头发还黑。归田：辞官归乡。鬓已苍：鬓发已白。缔交：结为朋友。相恨晚：恨相见之晚。步履：行走。过从：往来。忙：谓往来频繁。