庐山译文及注释
译文
斜阳下的匡庐道上，宛如一幅生绡水墨图画。胜景难以用长句描摹，深切地称得上列仙的都城。云雾遮没了开先寺，长天连着彭蠡湖。远远听说栗里已近，惭愧自己还拥着车马仆从。
注释
匡庐：庐山。
生绡：生丝织成的画绢。
水墨图：水墨画。
胜：胜景。
长句：指诗。
列仙都：仙人所居之都。
开先寺：庐山名寺。
彭蠡湖：即鄱阳湖。
栗里：地名，陶渊明故里所在。
车徒：车马与仆从。
庐山创作背景
许相卿（一四七九至一五五七），字伯台，号云村，浙江海宁人，明代诗人，正德年间进士，官至兵科给事中，以直谏著称，后弃官归隐。此诗题曰庐山，写诗人行经匡庐道中所见。诗中前四句以生绡水墨、列仙都状庐山之胜，后四句写云失开先寺、天连彭蠡湖的空阔，末以栗里在近、愧拥车徒作结，暗寓追慕陶渊明归隐之意。当作于诗人游历庐山、行经其地之际，具体作年已难确考。
庐山鉴赏
此诗咏庐山，全篇以画境写山景，取象空灵。首联「斜日匡庐道，生绡水墨图」，将眼前庐山比作一帧生绡水墨，一语总摄全诗气象；「胜难长句写，深称列仙都」，以长句难摹反衬山景之美，更以仙都比之，把庐山之秀逸写到极处。
颈联「云失开先寺，天连彭蠡湖」，一失一连，前句写云雾吞吐、古寺若隐若现，后句写水天相接、浩渺无垠，一收一放，尽得匡庐远眺之妙。尾联「遥闻栗里近，惭愧拥车徒」，忽由景入情，栗里为陶渊明故里，诗人近其地而自愧车马仆从之喧，暗以陶令归隐自期，是全诗寄意所在。全诗写景清远，结意高远，明人山水诗中之上乘。
此篇咏庐山，全以画境写山，取象空灵。首联把眼前匡庐比作一帧生绡水墨，一语总摄全篇气象，复以长句难写反衬其美、以列仙都誉其秀逸，推许到极处而不落套。颈联一失一连，前写云雾吞吐、古寺若隐，后写水天相接、浩渺无垠，一收一放，尽得远眺之妙。尾联忽由景入情，栗里为陶渊明故里，诗人近其地而自愧车徒之喧，暗以归隐自期，是通篇寄意所在。写景清远，结意高远，明人山水诗之上乘。