题寿萱堂

译文

　　世间的芳草难道没有，可贵的是能使人忘忧的却难得。唯有北堂的萱草，或许可以博得双亲欢颜。它青青地长向阶前庭院，郁郁葱葱实在可爱。只恐怕时光流逝，秋风不会等待。早晚登上高堂，歌舞着举起祝寿的酒杯。惊看堂上的亲人，白发已如秋霜般明。再拜祝告萱草，愿它长葆三春的美好。以百年为期，年年相互保全。

注释

北堂：古代居室东房的后部，为母亲所居，代指母亲。

萱：萱草，俗称忘忧草，古人以为可使人忘忧，又与母亲相关。

庶：或许。

娱亲颜：使父母欢悦。

阶庭：台阶庭院。

郁郁：茂盛貌。

流序：流逝的时光。

徂：往、逝去。

晨昏：早晚。

寿觞：祝寿的酒杯。

鹤发：白发。

秋霜：喻白发。

三春：春季三月，喻美好年华。

相保：相互保全。

　　卢琦（一三〇八至一三六二），字希韩，号圭峰，福建惠安人，元代诗人，至正二年进士，官至永春县尹，有惠政，后迁平阳路总管府经历。此诗题曰寿萱堂，当是为奉母之堂而作，或题咏他人寿亲之所。萱草古称忘忧，又与北堂、母亲相连，诗即借萱草以祝母寿。诗中由萱草娱亲写到流年易逝、亲发已白，终以再拜祝草、百年相保作结，情意深挚。当作于诗人奉养其母、题咏堂名之际，具体作年已难确考。

　　此诗为寿母之作，通篇以萱草为线索，情深而不失温厚。首段「芳草世岂无，所贵忘忧难」，先以世间芳草衬出忘忧之难得，再拈出北堂萱草以娱亲颜，起得平正而意有所归；「惟有」二字见取舍之分明。

　　次段写萱草之形与流年之忧，「青青向阶庭，郁郁良可爱」承上写草，「只恐流序徂，秋风不相待」陡然一转，由草之荣而念及人之老，乐景中忽生悲意，是全诗转折之要。三段写寿亲之实，「晨昏登高堂，戏舞称寿觞」，写侍亲歌舞、捧觞上寿之乐；「惊看堂上人，鹤发明秋霜」，一惊字把岁月催人的酸楚写得极真切。

　　结段以祝祷收束，「再拜祝萱草，不改三春好」，把对亲寿的祝愿寄于萱草；「百年以为期，岁岁长相保」，语朴素而情笃厚。全诗四段层递，由草及亲，由乐生忧，终归于祈愿，章法井然，是元代孝亲诗中的性情之作。

此为寿母之作，以萱草为线，四段层递而章法井然。首段先以世间芳草衬出忘忧之难，再拈出北堂萱草以娱亲颜，惟有二字见取舍分明。次段写草之盛而陡转，由草之荣念及人之老，乐景生悲，是全篇转关。三段写寿亲之实，戏舞称觞见侍亲之乐，一「惊」字把岁月催人的酸楚写得极真。结段以再拜祝草、百年为期收束，语朴而情笃。全诗由草及亲，由乐生忧，终归于祈愿。