送张安夏二首 其二

译文

　　新作的诗任凭世人传诵，陆贾祠边正宜放船。今日不必议论南粤的行囊，箱中本来就有卖文得来的钱。

注释

一任：任凭。

陆贾祠：汉初陆贾曾使南越，后人立祠，地在广东。

放船：泛舟。

南粤橐：南粤之行的行囊，橐指口袋。

箧：小箱。

卖文钱：以文字换取的酬金。

　　陈恭尹（一六三一至一七〇〇），字元孝，号独漉，广东顺德人，明末清初诗人，与屈大均、梁佩兰并称岭南三大家。父邦彦抗清殉国，恭尹以遗民终老，工诗擅书。《送张安夏二首》为送别友人之作，此其二。诗中以新诗任人传诵自负，借陆贾祠、南粤橐之典写友人南行，末以箧中卖文钱自遣，见诗人清介自守之怀。当作于送别张安夏赴岭南之际，具体作年已难确考。

　　此诗为送别之作，却无寻常惜别之语，别具清峭之气。起句「新诗一任世人传」，以新诗任人传诵自许，一句见诗人自负与胸襟；次句「陆贾祠边好放船」，用汉陆贾出使南越之典，点出友人所往之地，兼以好放船写岭南江行之乐，化远行为快事，翻出新意。

　　后二句「今日莫论南粤橐，箧中元有卖文钱」，含蓄而见风骨。南粤之行素称多金，诗人偏说莫论行囊，唯恃箧中卖文所得，一莫论一元有，把不慕货利、以文自给之志写得爽利。全诗短小，用典切地切人，送别中兼寓自守之节，是岭南三家诗清峻一路。

此为送别之作，却无寻常惜别语，别具清峭之气。起句以新诗任人传诵自许，一句见其自负与胸襟；次句用汉陆贾使南越之典切友人所往之地，复以好放船写江行之乐，化远行为快事，翻出新意。后二句莫论南粤橐而唯恃箧中卖文钱，南粤之行素称多金，偏说莫论行囊，一「莫论」一「元有」，把不慕货利、以文自给之志写得爽利。短章用典切地切人，送别之中兼寓自守之节。