美接兄从蜀中归知刺史五叔父宦况感赋二首 其二

译文

　　新州正当交通要道，贼寇震动邻境而过。官署墙上挂着戎服，家中僮仆扛着战戈。孤城幸而无恙，分别执袖，泪如之何。此后愁见鸿雁，阴云之下烽火必多。

注释

新州：地名，今广东新兴一带。

孔道：大道、要道。

震邻过：震动邻境而过。

廨：官署。

戎服：军服。

家僮：家中仆役。

荷：扛。

战戈：兵器。

孤城：孤立之城。

无恙：平安无事。

别袂：执袖而别。

泪如何：泪将如何。

鸿雁：喻音信。

燹火：战火。

阴云：阴沉的云，喻时局。

　　黎遂球，字美周，广东番禺人，明代诗人、抗清志士，后殉难于赣州。此诗为感怀之作，因兄长自蜀中归来、闻五叔父任刺史之宦况而赋。诗写新州当孔道、寇警频仍之状，继以孤城无恙、别泪难禁，末以鸿雁燹火写乱世之忧。约作于明末兵乱之际，具体作年已难确考。

此诗感亲历乱而作，通篇见兵气。开首「新州当孔道，贼寇震邻过」，一「当孔道」点地之要冲，一「震邻过」写寇势之逼近，两句已把危城之势写足；继以「廨壁挂戎服，家僮荷战戈」，一「挂」一「荷」两个动作，把官署变作军营之状写得触目。

后四句由景入情，「孤城幸无恙，别袂泪如何」，一「幸」字见劫后之喜，一「泪如何」写别时之痛，喜与悲交并；结以「此后愁鸿雁，阴云燹火多」，以「鸿雁」代音书、以「燹火」代兵乱，一「愁」字贯串，把别后之忧写得绵长。

全诗八句，前四写事、后四写情，事则仓皇，情则凄怆。「廨壁挂戎服」写乱世之常态，「阴云燹火多」写时局之久困，一实一虚，相映愈显其忧。作者后竟殉节赣州，观此诗之沉痛，已见其志节，是一首以小见大、情辞并至的乱世之作。　　要之，此诗以乱世居官为背景，前写城当要冲、寇警相仍，后写孤城仅全、别泪难禁，末以鸿雁燹火状未卜之后患。一「幸」字含泪而喜，一「愁」字望远而忧，忧喜交并，语短而意长。志士之作，往往于平实处见风骨。