您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《美接兄从蜀中归知刺史五叔父宦况感赋二首 其二》翻译及注释

明代:黎遂球

新州当孔道,贼寇震邻过。廨壁挂戎服,家僮荷战戈。

译文:新州正当交通要道,贼寇震动邻境而过。官署墙上挂着戎服,家中僮仆扛着战戈。

注释:新州:地名,今广东新兴一带。孔道:大道、要道。震邻过:震动邻境而过。廨:官署。戎服:军服。家僮:家中仆役。荷:扛。战戈:兵器。

孤城幸无恙,别袂泪如何。此后愁鸿雁,阴云燹火多。

译文:孤城幸而无恙,分别执袖,泪如之何。此后愁见鸿雁,阴云之下烽火必多。

注释:孤城:孤立之城。无恙:平安无事。别袂:执袖而别。泪如何:泪将如何。鸿雁:喻音信。燹火:战火。阴云:阴沉的云,喻时局。

黎遂球简介

唐代·黎遂球的简介

(?—1646)广东番禺人,字美周。天启七年举人。再应会试不第。善诗、古文,工画山水。崇祯中,陈子壮荐遂球为经济名儒,以母老不赴。明亡,方应陈子壮荐,为南明隆武朝,兵部职方司主事,提督广东兵援赣州,城破殉难。谥忠悯。有《莲须阁诗文集》。

黎遂球共有诗(387篇)